Apakah Anda fasih berbahasa Chinglish?
Ada Peters | Editor | E-mail
Video: Apakah Anda fasih berbahasa Chinglish?
2024 Pengarang: Ada Peters | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-17 15:33
Di mana pun Anda melirik Cina, Anda memasuki dunia Chinglish melalui cermin. Anda mungkin awalnya bingung dengan tanda yang bertuliskan 'Be Beeded Defecate', tetapi itu hanya cara mengatakan bahwa toilet yang akan Anda gunakan bukanlah versi jongkok. 'Deformed Man Toilet' mungkin terdengar seperti sesuatu dari lantai kamar pemotongan David Lynch, tetapi itu hanyalah toilet untuk orang cacat.
'Rumput hijau takut kaki Anda' hanyalah cara yang samar untuk mengatakan 'Jauhkan Rumput'. Pembicara Shànghǎi dari Chinglish yang teratur secara teratur diingatkan: 'Jangan ekspektasi di mana-mana. Jangan hiraukan properti publik. Jangan hancurkan kebersamaan. Jangan acak jalan. Jangan mengatakan kata empat huruf. ' Selamat datang di dunia Chinglish yang memikat.
Sebuah papan toko mengiklankan dirinya sebagai 'OC SLOOT YTUAEB & GNISSERDRIAH', yang sekilas mirip dengan sejenis kode aneh. Membaca dari kanan ke kiri memperlihatkan inti yang sebenarnya, meskipun tulisan itu bukan tulisan cermin; setiap huruf menghadap ke arah yang benar, tetapi dalam urutan terbalik.
Itu semua adalah bagian dari kerajaan linguistik yang sedang tumbuh, dan dengan potensi 1,3 miliar pembicara, itu adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. Ini tidak akan lama sebelum Anda memiliki gudang senjata kecil frase Chinglish Anda sendiri. Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan tahu tanpa berpikir bahwa 'Hati-hati jangan dicuri' adalah peringatan terhadap pencuri; bahwa 'Pengutil Akan Didenda 10 Kali' berarti mengutil bukanlah ide yang baik di Tiongkok; bahwa 'Don't Stroke the Works' (umumnya ditemukan di museum) berarti 'No Touching', dan 'Slip Carefully' berarti lantai bisa basah.
Pendukung Chinglish melihatnya sebagai logat Inggris dengan haknya sendiri dan layak dilindungi. Sangat mudah untuk tumbuh kecanduan formalitas yang unik dan puisi back-to-front. Chinglish, untuk umur panjang semoga kamu!
Agak wow penduduk setempat dengan beberapa bahasa Mandarin yang sebenarnya? Unduh ungkapan audio Mandarin kami dari toko iTunes.
Direkomendasikan:
Apakah Anda sudah terbang ke PEE, BUM, atau FUN belum? Kode bandara paling lucu terungkap!
Ingin tahu apa kode bandara itu? Nah, kode bandara hanyalah pengidentifikasi lokasi yang merupakan singkatan tiga huruf yang ditujukan untuk semua bandara di seluruh dunia. Sebagai contoh: Untuk Delhi, DEL untuk Kolkata adalah CCU Bagi Dubai itu adalah DXB Tapi kadang-kadang, beberapa dari a
Apakah Anda berdamai dengan alam? Pikirkan lagi sebelum Anda menjawab
Sementara semakin banyak eko-resor dan organisasi yang bekerja di sektor ini adalah pemikiran yang menenangkan, tinggal di tempat yang mungkin tidak begitu menyenangkan. Lebih lanjut jika Anda bepergian untuk melihat Bumi dan meninggalkannya seperti seharusnya. Meskipun saya memuji dan mendukung setiap upaya semacam itu, ada lebih banyak manfaat
Apakah Anda seorang petualang?
Ada rum dan kue dan bintang perak dan pohon Natal. Meskipun kami meminta Anda untuk membuat perayaan Natal berjalan seperti biasa, Anda mungkin ingin mengubah masalah stoking tahun ini! Untuk wisatawan tidak akan "Natal jenis bahagia" hanya dengan sebotol rum atau
Di Dracula Country - Apakah Anda siap untuk perjalanan ke Rumania?
Satu perasaan selain takut (tentu saja) adalah rasa ingin tahu, saat saya duduk membaca epik Bram Stoker - Dracula. Keingintahuan tentang tanah Pegunungan Carpathian yang biru itu terasa nyata dan memukau, bahkan dengan janji vampire penghisap darah ini mengintai di sekitarnya. Jadi mulai mengejar saya itu
Apakah Anda memerlukan visa?
Але для тих, хто віддає перевагу відбиватися назад, цей важкий регіон також варто вивчити його культурно-історичну спадщину, святковий дух, смачні натуральні продукти та сільське гостинність.
